La fin de l'histoire

Ou bien : Comment rédiger un bon épilogue ?

Comme nous avons déjà eu l'occasion d'expliquer sur notre blog ce qu'est un bon prologue - comment il est écrit, comment il est écrit et comment il peut être mieux écrit -, nous allons aujourd'hui nous concentrer sur la fin de l'histoire : l'épilogue. Frage : Qu'est-ce qu'un épilogue et qu'est-ce qui le rend intéressant ?

Qu'est-ce qu'un épilogue ?

Le mot "épilogue" est issu du mot grec " epi", qui signifie "danach / nachgestellt", et du mot " logos", que l'on peut traduire par "mot". Das nachgestellte Wort also. L'épilogue ne s'inscrit pas davantage dans l'histoire elle-même, mais il s'y substitue lorsque l'auteur ou la femme a le sentiment que la fin doit être encore un peu plus difficile à atteindre. Il s'agit donc d'un dernier appel au public - peut-être pour obtenir des informations sur l'avenir des victimes, pour répondre à des questions offensives, pour donner une interprétation ou pour transmettre la "morale de l'histoire". Dans le cas de travaux plus longs, un regard sur la nouvelle bande est très intéressant, comme dans le cas d'un petit teaser.

Ce qui n'a rien à voir avec un épilogue, c'est l'intrigue, que l'on retrouve dans le drame et le théâtre. Il s'agit en fait d'un mini-pièce supplémentaire, qui est (souvent) présenté en même temps et qui est soumis à la limite de temps du spectateur lors de la fermeture de la salle de théâtre à la fin du spectacle. L'épilogue, qui n'est pas du tout l'épilogue, est le dernier chapitre. L'introduction est supprimée, avant que l'épilogue ne contienne le premier mot.

Fazit : Alors que le Prologue définit l'œuvre, l'Épilogue la résume de manière schlussendlich ; tous deux se situent en amont de leur propre interprétation et ne sont pas des "chapitres" de l'histoire, mais plutôt de petites phrases, que l'on peut mais que l'on ne peut pas comprendre.

Qu'est-ce qui fait qu'un épilogue est bon ?

Il est intéressant de savoir que les épilogues sont utilisés dans les textes dramatiques et plus rarement dans les romans. La plupart des romans n'ont pas d'épilogue et il en va de même pour les histoires courtes. Mais il y a toujours quelque chose à dire, même si ce n'est pas le cas. Etwas Wichtiges fehlt, das aber nicht so ganz in den Handlungsstrang der Hauptgeschichte passen will. Ou bien l'épilogue offre une place pour une pointe, qui ouvre une nouvelle perspective sur l'histoire et permet au lecteur / à la lectrice d'atteindre la dernière page avec un monde offensif - et alors, il s'en va !

Nous avons déjà réfléchi à un certain nombre d'éléments qui pourraient permettre à l'épilogue de tout contrôler et à l'histoire d'être une source de fierté exceptionnelle :

Kit DIY pour épilogue

• Un regard sur l'avenir : l'épilogue s'adresse aux lecteurs, qui ne peuvent pas se décourager, quelques années (pas plus d'une année, mais aussi plus d'un demi-siècle) avant l'avenir. Il montre comment le monde fictif ou les personnages se sont transformés et comment sa vie s'est déroulée jusqu'à la fin de l'histoire. La fin de la série "Harry Potter", par laquelle nous avons appris à nos enfants à prendre le train 9 ¾ une dernière fois en tant qu'adultes, et qui leur a permis d'élever leurs propres enfants jusqu'à Poudlard, a été une grande source d'inspiration. D'autres histoires sont la fin de "Abbitte" de Ian McEwan ou le début de "Jane Eyre".

• Intrigue : Une catastrophe sans précédent, un cliffhanger, une perspective inédite : Tout ce qui fait que l'histoire de l'Arménie du lecteur/de l'enfant est en pente ou qu'elle le fait, est ici une idée géniale. Jonas Jonasson, par exemple, se livre dans son épilogue à de petites interprétations, comme dans "Die Analphabetin, die rechnen konnte" ou "Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand". La fin de l'ouvrage de Mariana Lekys "Was man von hier aus sehen kann" n'est pas non plus unerwartet - et traurig.

• Interprétation : Les récits sont parfois violents. La plupart du temps, les auteurs et les lecteurs le savent aussi et proposent une petite interprétation qui suggère un point de vue différent sur l'histoire. Dans le meilleur des cas, ce n'est pas trop exagéré, mais plutôt subtil et élégant, comme à la fin de l'épilogue de "Spieltrieb" de Juli Zeh.

• Introduction dans une histoire : Il y a des écrivains/instituteurs, qui font partie d'un groupe de travail sur l'histoire personnelle. Il s'agit notamment d'écrire des textes libres, qui leur racontent l'histoire de manière simple, ou de rédiger des textes sur des agrafes de papier vergé, sur lesquels l'image de marque de l'auteur est représentée. Walter Moers, par exemple, est considéré comme le "relecteur" des œuvres de Hildegunst von Mythenmetz, le peintre qui nous a raconté ses fantastiques aventures à Zamonien.

• Appellation à l'attention des destinataires : Eine Botschaft trägt beinahe jede Erzählung mit sich. Dans certains cas, il faut que cela soit fait à la fin de l'histoire, pour que les victimes soient bien accueillies. Il en va de même pour le récit de "Momo", dans lequel Michael Ende écrit qu'il a appris l'histoire du petit Momo lors d'un voyage en train d'un passager inconnu. Les dernières paroles de cet ami nous rappellent que nous devons gérer nous-mêmes notre vie et notre époque. Y.N. Harari s'adresse également à ses lecteurs à la fin de son best-seller "Sapiens" et explique que nous, les hommes, que nous considérons trop souvent comme des maîtres, devons dépasser les limites de ce que nous pouvons faire avec nous et notre monde.

• Un coup d'épée dans l'eau dans la dernière partie du livre : En raison du "Plottwist" mentionné ci-dessus, il est possible, à la fin de ce livre, de jeter un petit coup d'œil sur la suite de l'histoire, si les lecteurs/inscrits au début de l'histoire se plongent dans la deuxième partie du livre et en retirent la deuxième partie. Cette modification de l'histoire se trouve déjà à la fin de chaque livre.

• Autres perspectives : C'est intéressant et un petit effort d'imagination peut être fait pour que l'épilogue s'inscrive dans une autre perspective et qu'il s'inscrive dans la continuité de l'histoire, par exemple avec un texte ou une brève. Même l'explication d'un personnage, qui n'a pas encore joué un grand rôle, peut être intéressante. Dans "Eine wie Alaska" de John Green, le livre s'achève sur le fait que le protagoniste, Miles, écrit un texte dans lequel il cherche à résoudre ses problèmes.

Si vous voulez écrire un épilogue pour votre histoire, et si oui, comment, la fin (littéralement) vous appartient. Nous vous souhaitons beaucoup de succès dans votre travail, que ce soit avec ou sans épilogue !