Tags : Effizienz, Lektorat, Workflow
Autor/in : Caroline Breitfelder
Pource texte, vous devez disposer d'environ 4 minutes.
Effizienz. Le grand défi. Qu'il s'agisse de la créativité, de la vente, de la complexité des chiffres ou de la communication, nous voulons tous la même chose : Travailler efficacement. C'est ce que nous voulons tous : travailler de manière efficace. En particulier, dans la phase actuelle de la Corona, une gestion efficace est indispensable lorsque l'on est une petite ou moyenne entreprise et que l'on s'occupe de l'eau. Uns interessiert also heute : Qu'est-ce que l'efficacité dans le domaine de l'édition, en particulier : Dans le domaine de l'environnement ?
Le travail de Lektor:innen
Un Lecteur et une Lectrice peuvent être considérés comme un nœud d'art et un point d'ancrage entre les éditeurs et le monde de l'édition. Elle s'occupe des intérêts des écrivains, tant du point de vue de l'édition que du point de vue de l'auteur. Ils sont présents dans les deux mondes et s'efforcent de trouver entre eux la meilleure version possible d'un manuscrit dans un livre. En plus de la communication et de la planification, le travail sur le texte est également au centre de l'attention : dans le cadre de la rédaction, un texte doit être imprégné de ses propres éléments, de son contenu et de ses caractéristiques. Les références bibliographiques et grammaticales indiquent l'angle d'attaque de la lettre:innen, la ligne blanche est gérée et les caractères sont bien définis. Tout cela se fait naturellement en étroite collaboration avec l'auteur ou l'auteure.
Effizienz = Kommunikation
Pour les lecteurs et les lectrices, la collaboration et l'échange avec les rédacteurs:innen, qu'ils soutiennent, sont d'une grande importance. Cela peut aussi être un peu difficile, mais plus tôt, l'homme peut obtenir d'autres informations, notamment sur son travail, ses conditions et ses délais, et il peut aussi s'en servir pour éviter que des erreurs ne soient commises. Il est tout à fait normal qu'un délai raisonnable (ou plusieurs, selon la phase du contrat) soit accordé pour un appel téléphonique, dans lequel les nouveautés, les idées ou les problèmes peuvent être résolus et pour lequel les deux parties ont besoin de temps.
Efficace avec un bon plan
En s'appuyant sur un plan de travail et de cessation d'activité détaillé, dans lequel les réunions, les échéances et d'autres termes importants sont définis, il est également très utile de rédiger un nouveau manuscrit à partir d'un plan bien conçu. Il est naturel que chacun ait son propre plan d'action. Nous vous présentons ici un exemple. Un premier coup d'œil sur un manuscrit est important. Dazu gehört auch die Frage : Ce manuscrit a-t-il déjà été publié dans ma maison d'édition ? Quelle est la hauteur de l'échelle de lecture du texte ? Dans quel genre le texte s'inscrit-il, à quelle catégorie appartient-il ? Quelle est la personnalité qui se cache derrière l'auteur : innommé ? Pour répondre à toutes ces questions de manière analogique, il faut du temps et de l'énergie. Il existe une voie qui permet un fonctionnement plus rapide, plus efficace et plus numérique, et c'est celle-là. Scriptbakeryun produit qui a été conçu dans le but de faciliter le travail des employés de Lektor:innen.
Scriptbakery - le chemin numérique vers l'efficacité
Qu'est-ce que Scriptbakery ? - Si l'on veut devenir auteur d'une maison d'édition, il y a plusieurs façons d'utiliser les scripts. Certaines maisons d'édition ont des objectifs élevés, que l'on peut atteindre, tandis que d'autres se contentent d'un simple courrier et d'une note d'accompagnement. En tout état de cause, il y a toujours un peu plus ou un peu moins d'éléments non vérifiés dans le courrier de Lektor:innen. Scriptbakery propose ici une solution : il s'agit d'une méthode de travail numérique qui a été conçue en fonction des souhaits individuels exprimés sur le site web de l'entreprise.
Autor:innen, die ihre Werke einsenden möchten, tragen hier bereits wichtige Informationen zu selbst und ihrem Text ein. L'outil intelligent de Scriptbakery, Alinea, permet d'effectuer d'autres analyses : la longueur du texte, l'ampleur de l'écriture inhalée, la largeur du texte, etc. En outre, le logiciel permet de rendre les textes nuageux et de les rendre accessibles à tous ceux qui veulent lire et travailler à partir d'un manuscrit. Les commentaires peuvent être déposés à l'intérieur du logiciel, le statut du traitement du manuscrit est indiqué et bien d'autres choses encore.
Vous l'avez compris : Scriptbakery est entièrement axé sur l'efficacité. Vous trouverez ici des informations sur son fonctionnement. Mais pour en avoir le cœur net : Le logiciel offre avant tout de l'ordre, de la transparence et une meilleure communication au sein de l'équipe, ce qui lui permet de gagner du temps, de l'argent et de l'énergie. Scriptbakery fournit des ressources de Lektor:innen libres, qui peuvent être utilisées à d'autres endroits pour gagner de l'argent.
Lektor:innen bleiben unverzichtbar !
L'objectif de Scriptbakery n'est pas de créer des Lektor:innen, mais de les intégrer à l'édition. Le souhait des concepteurs du logiciel est d'aider les lecteurs et les lectrices dans leur travail quotidien et d'élaborer une méthode efficace et compréhensible, d'analyser et de trier les manuscrits. En outre, ils peuvent être travaillés par le Lektor:innen et, dans le meilleur des cas, être utilisés pour créer des livres de référence.
Le Lektorat détaillé est toujours basé sur le doigté et l'orthographe des lecteurs et des lectrices. Avec le premier coup d'œil, que l'on peut trouver par exemple dans Scriptbakery, on dispose d'une bonne base pour travailler plus tard et obtenir un Lektorat et un Correktorat détaillés. C'est également ici que se trouvent les vues, les tableaux, les cartes heuristiques ou tout simplement les schémas d'assemblage (qui peuvent également être intégrés dans Scriptbakery). Par exemple, pour les différents personnages (Qui est là ? Qu'est-ce qui le ou la pousse à agir ? Existe-t-il des comportements caractéristiques ? Qu'est-ce qui le ou la motive ?), de la conduite (les questions ou les problèmes rencontrés sont-ils rapportés de manière satisfaisante ? L'objectif de l'action est-il toujours logique ?), des périodes chronologiques de l'histoire, des lieux les plus importants et de leurs valeurs, des questions diverses que l'on peut poser à l'auteur, etc.
Une recherche auprès de l'auteur / de l'autrice après ce changement est nécessaire ; dans le meilleur des cas, l'auteur ou l'autrice se charge d'obtenir le texte modifié dans son intégralité. À ce stade, il est possible que certaines modifications importantes soient apportées, qui doivent être supprimées par l'auteur ou la personne qui l'a écrit.
Un nouveau départ
Sind die Änderungen besprochen, nochmal überarbeitet eingefügt oder verworfen worden, hat man meist nochmal einen neuen Text vor sich, den es wiederum aufmerksam zu lesen gilt. Le Lektoratsaufwand est aujourd'hui naturellement plus difficile à utiliser, car il ne s'agit pas d'une première étape de lecture ; il n'est pas du tout nécessaire d'en obtenir deux ou trois ; l'homme doit toujours connaître le texte depuis longtemps, et il est souvent confronté à des passages connus, dans lesquels il est possible de trouver des éléments qui n'ont pas encore été traités.
Ici, avec le manuscrit 2.0, une plus grande flexibilité est assurée, en particulier en ce qui concerne le contenu des rubriques et de leurs solutions, ainsi que l'ensemble du texte. Toutes les modifications doivent naturellement toujours être signalées à l'auteur. Dans la dernière phase d'une leçon, il y a toujours un moment agréable à passer, même si toutes les possibilités d'amélioration de la qualité de vie ont été identifiées. Dieses Hin und Her lohnt sich aber, ergibt sich daraus doch in den meisten Fällen eine Geschichte, die es sich lohnt, zu lesen.